Iskryaschiy svet kak voshititeniy contrast na temnom nebe…
Kazhdiy god ya snova izumlyaus: atmosfera Dekabrya I ka ludi, zhivuschie v bezopasnosti reagiruut na nee. Dlya nih eto ocherednoe Rozhdestvo, ocherednoi konec goda I ocherednie “luchshiepozhelaniya”.
Dovolno obichno, ne pravda li? Da, dlya vas I dlya menya eto absolutno normalno. Odnako v etot moment moi misli s temi lud’mi, kto v sovershenno inoy situacii. Ludi, kotorim, navernoe, eti lchshie pozhelaniya nuzhnee vsego, ludi, kto ne chuvstvuut sebya bezo-pasno v eti razdnichnie dni.
Vi dumaete o golode v Afrike, zhertvah tsunami I mestah, gde idet grazhdanskaya voina?
Ya net.
Ya dumau o THE neschastnih malen’kih dushah, zhivuschih v tom zhe gorod.
Ya ih ne vstrechala, no znau, chto oni est. Ya znau, chto v eto Rozhdestvo malen’kie devochki budut snova razocharovanni. I ne ot togo, chto ne budet podarkov, a ot neispolnen-nogo zhelaniya bit’ spasennimi.
I, k sozhaleniu, etot “klub” prodolzhaet rast…
Ya dumau o teh nezhnih dushah, kto posle prazdnikov opyat stanut zhertvami pohoti ldei, kotorie proyavlyaut svoe zhelanie k vlast v neumestnih seksualnih deistviyah. Malen;kie malchiki ne znaut, chto mogut nait ponimanie I sostradanie, chto est takie zhe kak oni… kcozhaleniu
Ya dumau o detyah alkogolikov I narkomanov. Molchanie, spryatannoe za silnoi osankoi ili za vizivauschei ulibkoy. Nikto ne vidit zrelost v ih zrelih licah.
Kazhdiy god ya ponimau, chto et deti n tak uzh I daleko. Odnazhdi ya podderzhala rebenka, kotoriy podvergsya iznasilovaniu.
Odnazhdi ya podderzhala rebenka, kotoriy podvergsya iznasilovaniu. Uzhasauschiy opit, kotoriy ne ischezdnet iz-za Rozhdestvenskoi elki, podarkov ili otkritki. Snachala ludi osuzhdaut I govoryat o pozore… do togo momenta, poka ne pochuvstvuut eto na sebe.
A potom? Chto potom?
A potom oni zamolkaut snova. Ka esli bi eto prosto ischezlo. To, chego ne znaesh, tebe ne navredit? Ya ne znau. Ya ne imeu ponyatya. Ya tolko znau, chto eto nikak ne pomozhet malen’kim zhertvam. Ne prineset ponimaniya I shansa na luchshee buduschee.
Im samim pridetsya vibiratsya iz svoego neschast; ya. Im samim pridetsya vistraivat’ svou lichnost’. I chasche vsego oni budut chuvstvovat sebya odinokimi dazhe v okruzhenii ludei.
Kazhdiy god ya zhdu reklami Coca-Cola.
V etimoment ya chuvstvuu sebya vmeste so vsem mirom. Mi vse smotrim etu reklamu I znaem, chto Santa Klaus I nam podmignet iz svoego gruzovichka…
Kazhdiy god ya zadumivaus, a chto, esli nashe kollektvnoe soznanie mozhet bit; nastolko silnim, chto mi I Pravda smozhem chto-to izmenit? Cht, esli mi vse, na Rozhdestvo s 23:55 do 00:00 poshlem nashi pozitvnie misli vsem tem neznakomim malen’kim zhertvam
Chto, esli mi vse molcha otpravim etimisli vo Vselennuu
Vozmozhno, novaya “volna” proshlas’ bi po vsei Zemle, potomu chto u nas vseh raznie vremennie zoni I 23:55 nastanet v raznie moment. Stolknutsya li vashi misli s moimi?
Soedinyatsya li oni v odno celoe? Smogut li oni sozdat’ energitcheskuu volnu? Nezhnoe ob’yate dlya rebenka, kotoroe pomozhet vizhit’? Feerverk, kotoriy ozarit svoim iskryaschim svetom nebo.
I chto sluchitsya, esli mi povtorim eto 31 Dekabrya? Sinhronno po chasam na televizore, na ploschadyah, na diskotekah, na zheleznodorozhnih stanciyah…
Eto mozhet stat’ luchshim podarkom, kotoriy mi mozhem dat’ miru. Podarkom, kotoriy ne budet nam stoit’ bolshe, chem para slez…
©Mary-Rose Kolkman & Fanny Ploegmakers – van der Hoff
Text in PDF
